-
1 снимать возбуждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снимать возбуждение
-
2 снимать возбуждение
Англо-русский словарь технических терминов > снимать возбуждение
-
3 remove excitation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > remove excitation
-
4 remove excitation
-
5 deenergize
- снимать напряжение
- снимать возбуждение или сигнал
- отключать от сети
- отключать
- обесточивать
- лишать напряжения
лишать напряжения
снимать возбуждение
выключать
обесточивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обесточивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отключать от сети
-
[Интент]Электродвигатель должен быть немедленно (аварийно) отключен от сети в следующих случаях:...
[Правила эксплуатации электроустановок потребителей]Коммутационные аппараты в цепях электродвигателей должны отключать от сети одновременно все проводники, находящиеся под напряжением.
[ПУЭ]Тематики
EN
снимать возбуждение или сигнал
развозбуждать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
снимать напряжение
-
[Интент]В процессе испытания электрической прочности изоляции напряжением, индуктированным в объекте испытаний, допускается при пробое изоляции снимать с него напряжение вручную.
[ ГОСТ 12.3.019-80]
6.4. В ЗРУ чистить изоляторы, не снимая напряжения с токоведущих частей, можно специальными щетками на изолирующих штангах либо пылесосом в комплекте с полыми изолирующими штангами с насадками
8.9. Работы с приборами учета электроэнергии должны проводиться со снятием напряжения. В цепях электросчетчиков, подключенных к измерительным трансформаторам, при наличии испытательных коробок следует снимать напряжение со схемы электросчетчика в указанных коробках.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]
6.1.6. Вводное устройство должно отключать все питающие фазы и полностью снимать напряжение с электрических цепей, за исключением цепей...
[ПРАВИЛА УСТРОЙСТВА И БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛИФТОВ]
Параллельные тексты EN-RU
A check must be carried out with the entire switchboard de-energised.
In switchboards with compartments, only those compartments that may be accessed by the operators must be de-energised.
[Schneider Electric]На время проверки напряжение с комплектное устройство должно быть полностью снято.
Если комплектное устройство состоит из отсеков, то напряжение снимают только с отсека, доступного оператору.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deenergize
-
6 excitation
возбуждение; воздействие -
7 deenergization
выключение, отключение ( тока) ; лишение энергии [напряжения]; снимать возбуждение* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deenergization
-
8 deenergize
лишать напряжения; снимать возбуждение; выключать, обесточивать* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deenergize
-
9 deenergize
1) Морской термин: обесточивать2) Техника: выключать (питание), отключать напряжение, отключать (обесточивать)3) Телекоммуникации: обесточить4) Электроника: выключать питание, отключать питание5) Бурение: лишать напряжения, снимать возбуждение6) Автоматика: отключать8) Общая лексика: обесточить (о катушке)9) Макаров: выключать (ток, напряжение, питание)10) Электротехника: развозбуждать, снимать напряжение, снимать сигнал -
10 de energize
-
11 de-energize
[ˌdiː'enədʒaɪz]1) Общая лексика: выключать2) Техника: выключать питание, обесточивать, отключать напряжение, отключать питание, развозбуждать, разрядить, разрядиться, снимать возбуждение3) Железнодорожный термин: выключать ток4) Космонавтика: выключить, обесточиваться, обесточиться, отключать, отключить, снимать напряжение, снять напряжение5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обесточить -
12 deenergize
1) обесточивать, снимать напряжение; выключать -
13 de-energize
обесточивать - de-energize a contactor - de-energize circuit( техническое) снимать возбуждение;
выключать, отключать питание, обесточиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > de-energize
-
14 deenergize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deenergize
-
15 deenergize
de-energize
1> _тех. снимать возбуждение; выключать, отключать питание,
обесточивать -
16 de-energize
отключать напряжение; обесточивать; выключать (отключать) питание; снимать возбуждение -
17 deenergize
1) выключать напряжение
2) снимать возбуждение
3) отпускать -
18 deactivate
[diː'æktɪveɪt]1) Общая лексика: выключать (режим), демобилизовать, обезвреживать, отменять, приводить в неработоспособное состояние, расформировывать, уничтожать (процесс), вывести из строя, обезвредить2) Военный термин: выводить из боевого состава, прекращать деятельность, свёртывать, снять с вооружения, обезвреживать (мину)3) Техника: обесточивать, отключать, отключить, переводить в нерабочее состояние, снимать возбуждение4) Вычислительная техника: дезактивизировать5) Специальный термин: дезактивировать6) Сетевые технологии: деактивизировать, деактивировать7) Макаров: обезвреживать (мины) -
19 deenergization
1) Техника: обесточивание, отключение питания, снятие возбуждения, снятие напряжения, отключение (обесточивание)2) Вычислительная техника: отключать питание, отключение напряжения3) Нефть: выключение4) Бурение: лишение энергии (напряжения), отключение (тока), снимать возбуждение5) Электротехника: развозбуждение -
20 de-energize
1) /vt/ выключать; 2) /vi/ снимать возбуждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
снимать возбуждение или сигнал — развозбуждать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы развозбуждать EN deenergize … Справочник технического переводчика
снимать возбуждение — обесточивать … Словарь русских синонимов по технологиям автоматического контроля
обесточивать — снимать возбуждение … Словарь русских синонимов по технологиям автоматического контроля
лишать напряжения — снимать возбуждение выключать обесточивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снимать возбуждениевыключатьобесточивать EN deenergize … Справочник технического переводчика
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Электрокардиография — I Электрокардиография Электрокардиография метод электрофизиологического исследования деятельности сердца в норме и патологии, основанный на регистрации и анализе электрической активности миокарда, распространяющейся по сердцу в течение сердечного … Медицинская энциклопедия
ДВИЖЕНИЯ — ДВИЖЕНИЯ. Содержание: Геометрия Д....................452 Кинематика Д...................456 Динамика Д....................461 Двигательные механизмы............465 Методы изучения Д. человека.........471 Патология Д. человека ............. 474… … Большая медицинская энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Виктория и ее царствование — (очерк новейшей истории Англии). В. I (Александрина) королева Великобритании и Ирландии, родилась 24 мая 1819 года, единственная дочь герцога Кентского († 1820), четвертого сына Георга III, и принцессы Луизы Виктории Саксен Кобургской.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только… … Википедия
Викторианская эпоха — Королева Виктория … Википедия